Тамбовчанка представила регион на Всероссийском конкурсе в Петрозаводске

Ученица десятого класса гимназии № 12 имени Державина Нора Ольшанская представила Тамбовскую область на Всероссийском конкурсе перевода песен о Великой Отечественной войне (12+). Он прошёл в Петрозаводске. Участниками мероприятия стали представители Белоруссии, Молдовы, а также свыше 20 регионов России, в том числе из Тамбова.

Девочка давно увлекается английским зыком, музыкой и поэзией. В качестве конкурсной работы она решила перевести на английский язык песню «Эх, дороги…» (12+).

— Мой выбор был обусловлен мелодичностью песни, и я сразу же поняла, как можно сформировать перевод. Особую помощь мне оказала мой педагог Оксана Наполова. Я пробую себя в различных конкурсах литературной направленности, поскольку мечтаю стать журналистом, — отметила Нора Ольшанская.

Жюри оценивало работы по нескольким критериям. Это передача смысла, подбор рифмы, сохранность ритма и количества слогов, а также языковая грамотность. Третье место тамбовчанка разделила с участницей из Белгородской области. Серебро досталось конкурсантам из Петрозаводска и Ханты-Мансийска. В этом году первое никому не присуждено.