Впервые на татарском: в Тамбове прошёл спектакль Буинского драмтеатра (видео)

«Шобага» — именно так называется по-татарски спектакль, который показали в Тамбовском молодёжном театре, что в переводе означает «Жребий» (12+). На премьере произведения режиссёра Тимура Кулова в рамках гастролей Буинского драматического театра побывал корреспондент РИА «ТОП68».

Главной особенностью постановки стало то, что она идёт на татарском языке. Поэтому зрителям на входе давали устройства для синхронного перевода.

Спектакль рассказывает о жизни татарских деревенских жителей. Он основан на реальных интервью с сельскими жительницами.

— Спектакль попал в лонг-лист конкурса «Золотая маска» прошлого года. Это история наших бабушек, нашей Родины. Он метафизический и мистический, — рассказал Раиль Садриев, художественный руководитель-директор Буинского драмтеатра.

«Жребий» идёт час пятнадцать минут. На сцене задействованы только семь женщин, для образа переодетых в пожилых жительниц сёл. Из атрибутов у них есть стулья (они имеют не только физическое, но и метафизическое значение), приёмник с записями советских дикторов. Действие на сцене сопровождается звуковыми (стуки, завывания ветра) и световыми эффектами (свет гаснет или мигает).

Драматическое произведение — происходящее в основном в виде диалогов — дополняют юмористические высказывания или комментарии персонажей. Также спектакль сопровождался песнями и танцами.

Всё это не оставило зрителей без эмоций. Актёры театра – в основном молодые девушки, игравшие пожилых – выходили на поклон пять раз, а люди в зале покидали его со слезами на глазах. И это неудивительно, ведь спектакль получил пять наград за этот год и последнюю из них – в Мичуринске. Там «Жребий» стал победителем в номинации «Лучший спектакль» международного фестиваля «На Родине Владимира Зельдина» (6+).

Буинский драматический театр основан  в 1917 году. Он расположен в 18-тысячном городе Буинск.  На сегодняшний день у коллектива 30 постановок.